Toespraken\ ziekenhuizen zijn er om de armen en de behoeftigen te dienen

Ziekenhuizen zijn er om de armen en de behoeftigen te dienen

Uit Bhagavans toespraak bij de ingebruikneming van het Sri Sathya Sai Instituut voor de Hogere Medische Wetenschap te Whitefield op 19 januari 2001

Ons moederland heeft de wereld edele zielen geschonken.

Ze waren in alle continenten bekend.

Het is het land dat vreemde overheersers verdreef

en vrijheid heeft verkregen.

Dit Bharat (India) is beroemd om zijn geleerdheid.

Het is het heilige land. Het trad op de voorgrond

op het terrein van muziek, literatuur en heilige wetenschap.

U, die geboren bent in het land van Bharat,

bekend om zijn schone kunsten en landschapsschoon,

Het is uw dure plicht

Om de glorie en voorspoed van het moederland te koesteren.

(Gedicht in Telugu)

Belichamingen van het goddelijke Atma,

Gezondheid is de grootste schat. Al in de oudheid hebben yogi's, wijzen, zieners en geleerden uitgebreid onderzoek gedaan naar wegen en middelen om een goede gezondheid te behouden. Zij hebben zich daarvoor veel moeite getroost, daar zij de overtuiging waren toegedaan dat de mens voor vrede en vrijheid van de natie kon werken als hij maar gezond van lijf en leden was. In deze tijd zoekt de één zijn heil in de allopathische geneeskunde, terwijl een ander vindt dat het beslist nodig is om daarnaast ook de ayurvedische geneeswijze toe te passen. Allopathie biedt slechts tijdelijk soelaas; het geneest ziekten niet blijvend, maar ayurveda kan ziekten blijvend genezen.

Goddelijke genade houdt het menselijk leven in stand

Het hart is het belangrijkste orgaan. Als het hart het opgeeft, wordt het lichaam levenloos. Wat is de rol van het hart in het menselijk lichaam? Het pompt bloed naar de longen, waar het wordt gezuiverd; daarna wordt het naar de diverse delen van het lichaam vervoerd. Met elke harteklop wordt het bloed 'op reis gestuurd', om een afstand van 12.000 mijl in het lichaam af te leggen. Wie heeft het hart met zo'n capaciteit toegerust? Kan een wetenschapper, technicus of yogi of een machine het zo'n verbazingwekkende taak laten verrichten? Nee. Dat kan alleen de goddelijke energie die aan dit alles ten grondslag ligt. De mens zou nog niet de geringste taak kunnen uitvoeren zonder hulp van de goddelijke kracht. Tegenwoordig zijn de mensen hun zelfvertrouwen kwijt en hebben zij geen vertrouwen in God. Daarom moet de mens allereerst zelfvertrouwen aankweken, omdat zonder dat het leven betekenisloos wordt. De allopathie kan niet blijvend ziekteverwekkende bacteriën uitroeien, maar ze alleen in zekere mate beheersbaar houden, en dan nog voor een beperkte tijd. Er is altijd het risico van terugval. Hoewel in de allopathie grote vooruitgang is geboekt, is het aantal kwalen en ziekten evenzo toegenomen. Dr. Samuel Hahneman uit Duitsland, die de homeopathie heeft ontdekt, heeft de ayurveda ook grondig bestudeerd. Het welzijn van de hele wereld was zijn motivatie. Maar de mensen van tegenwoordig houden zich niet met het welzijn van de hele wereld bezig.

Breng gezondheid en geluk aan mensen die arm zijn

Er komen tegenwoordig veel hartkwalen in de samenleving voor. Daarom hebben we in Prasanthi Nilayam een zeer gespecialiseerd ziekenhuis gebouwd, waar tot nu toe al 10.600 operaties zijn verricht, geheel kosteloos. Veel arme mensen hebben hiervan geprofiteerd. Hartchirurgie is erg duur. Wat is derhalve het lot van de armen? Niemand schijnt zich hier om te bekommeren. Men moet werken voor het welzijn van de behoeftigen, hun lijden verlichten en een voorbeeld stellen voor de gehele natie. Diensten worden alleen werkelijk betekenisvol als die verleend worden aan de armen en behoeftigen. Tegenwoordig maken noch de artsen, noch de politici zich zorgen over het welzijn van de armen. Trouwens, zelfs de regering niet. Als voor de bouw van een ziekenhuis een bepaalde investering nodig is, dan willen zij een winst zien van tien maal het geïnvesteerde bedrag. In plaats van de armen een goed hart toe te dragen, dragen zij hun portemonnee een goed hart toe. Daar is de ontstellend slechte situatie van de armen aan te wijten.

Er zijn de laatste paar dagen veel hartoperaties hier in dit ziekenhuis verricht. Wie zijn de patiënten? Er is een timmerman bij, en een dhobi (wasbaas). Veel van zulke patiënten, die economisch zwak zijn, worden hier behandeld. In de korte periode van zijn bestaan heeft dit ziekenhuis al 50 hartoperaties verricht! Het is fantastisch en heel gelukkigmakend om de blijde gezichten van de patiënten te zien. Wat heeft de medische wetenschap voor nut als we geen gezondheid en geluk geven aan de armen en de behoeftigen?

Tegenwoordig denken goed opgeleide mensen niet aan de armen en wanhopigen. Dit ziekenhuis is geheel gewijd aan het welzijn van mensen die niets bezitten. Ik ben alleen gelukkig als de behoeftigen worden geholpen. Ik heb mijn hele leven gewijd aan het verheffen van nooddruftigen en bedroefden. In de toekomst zullen zelfs zeer geavanceerde operaties zoals harttransplantaties en longtransplantaties hier plaatsvinden. Iemand kan rijk en deugdzaam zijn, maar zonder goede gezondheid kun je niet gelukkig zijn. Patel, wijlen de minister van de deelstaat Karnataka, heeft ons met dit project enorm geholpen. De huidige minister, Krishna, heeft ons ook geweldig gesteund. Vele edele mensen in Karnataka hebben aan het project deelgenomen. Daarom hebben wij ons vast voorgenomen om geluk te brengen aan de inwoners van Karnataka.

Sai instellingen zijn eeuwig

Ziekte maakt geen onderscheid, het kan iedereen treffen, of het nu een bedelaar is of een miljonair. Ook wij maken geen onderscheid, trouwens. De behandelingen hier worden geheel kosteloos gegeven aan zowel de rijken als de armen. Maar niet alleen dat. Ook het voedsel wordt gratis verstrekt. Ons doel is, de patiënten van hun aandoeningen te genezen en hen gelukkig en gezond naar huis te sturen. Deze instelling zal de armen altijd dienen. Sommige mensen leven in de veronderstelling dat het allemaal maar tijdelijk is, maar alle instellingen die door Sai in het leven zijn geroepen zijn eeuwig.

Onlangs onderging een wasbaas uit Gulbarga een hartoperatie in ons ziekenhuis. Toen hij mij zag, kende zijn vreugde geen grenzen. Hij zei: "O Swami, u bent God. Ik heb in uw ziekenhuis een hartoperatie ondergaan." Een hartoperatie kost ontzettend veel geld. Het verblijf in een ziekenhuis alleen al is schrikbarend duur. De arme wasbaas bezit nog geen fractie van wat er voor nodig is. Er zijn op deze wereld veel mensen die in overvloed leven, maar hoevelen van hen tonen compassie met de armen? Ze praten misschien wel mooi, maar doen ze ook werkelijk iets? Is er een rijke te vinden die zelfs maar een duizendste doet van wat Sai doet? Wij spenderen grote bedragen om de dorpelingen van drinkwater te voorzien, om kosteloze medische behandelingen te geven en gratis onderwijs. Maar uit jaloezie komen sommige mensen er toe om valse propaganda de wereld in te sturen. In de tong zit geen botje, dus de mensen kunnen hem draaien zoals ze willen. Zou iemand die zich aan valse propaganda overgeeft, bereid zijn de hongerigen te eten te geven en het lijden van de behoeftigen te verlichten? Dat doen ze niet. Erger nog, zulke mensen sturen hun honden af op bedelaars die bij hen aan de deur komen. Onderwijs, gezondheidszorg, muziek, literatuur, etc. zijn tegenwoordig allemaal gericht op geld verdienen. Het is business geworden.

Offerbereidheid is het kenmerk van een dokter

Belichamingen van liefde - artsen,

Vul uw hart met mededogen en dien de armen en behoeftigen. Draag uw hart - niet uw portemonnee - op de juiste plaats. Als het uur van de afrekening komt, kunt u dan de rijkdom die u hebt vergaard, meenemen? Nee. Dien de armen met liefde. Dat alleen kan u redden. Dienst aan de armen is dienst aan God. Stel uw leven in dienst van de armen. Dienst aan de armen is mijn enige motto. Ik heb geen andere verlangens. Ik ben bereid zelfs mijn leven te geven voor de armen. (applaus) Doe tenminste een duizendste deel van wat Swami doet. Wat voor nut heeft ons leven als we het niet in dienst stellen van de behoeftigen.

"Niet door boetedoening, noch door pelgrimstochten, noch door bestudering van de geschriften, noch door japa (herhaling van Gods naam) kan men de oceaan des levens oversteken. Dan kan alleen worden bereikt door het dienen van de armen."

(Sanskriet versregel)

U bent zo fortuinlijk geweest om een studie medicijnen te kunnen doen. Offerbereidheid is het kenmerk van de ware medicus. Daarom moeten dokters in een geest van opofferingsgezindheid handelen. Zij moeten mededogen en consideratie hebben met de armen. Er zijn veel arme mensen die hun leven verliezen omdat ze zich de dure behandelingen niet kunnen veroorloven. Alleen uw liefde kan zulke mensen in leven houden. Hoe meer u de geest van opoffering bij uzelf aankweekt, hoe groter de vooruitgang in de wereld zal zijn. Ziekenhuizen zijn bedoeld om de armen te dienen en niet om geld te vergaren. Wat is het nut van het verdienen van zakken vol roepies als je de wereld uiteindelijk met lege handen moet verlaten? Geef daarom al uw verdiensten uit aan het welzijn van de behoeftigen. Wijd uw leven aan de dienst van uw medemensen.

Voordat dit ziekenhuis werd gebouwd, had de grond hier niet veel waarde. Maar toen het ziekenhuis er eenmaal stond, ging de waarde van de grond snel omhoog. Nu worden er hier in de buurt veel gebouwen neergezet. Wat heeft het voor zin om alleen maar winst te maken, anders dan het te gebruiken voor de armen? Uw geluk zal worden verveelvoudigd als u tenminste één arme gelukkig maakt. Help altijd, schaad nooit. Pers de armen niet hun laatste geld af. Laat hen niet lijden door uw begeerte naar geld. Onthoud dat het geen geld is dat u van hen afneemt, maar hun leven. Leid een leven dat is doortrokken van liefde, mededogen en opoffering. Alleen thyaga (opofferingsgezindheid) kan leiden tot yoga (spiritualiteit).

Wij maken geen onderscheid naar kaste, overtuiging, religie of nationaliteit. Wij bieden iedereen gratis behandeling aan. Wij zijn vastbesloten om kosteloze behandelingen te bieden, kome wat komt, zelfs als we leningen moeten sluiten. We zijn bereid elk benodigd bedrag uit te geven. Het behoud van het leven van de patiënten is ons hoofddoel. U allen, in het bijzonder de medici onder u, zouden deze les moeten leren. Houd u verre van geldzucht, ontwikkel liefde en opofferingsgezindheid. Daarna komt er automatisch geld naar u toe.

Goddelijke genade is essentieel voor de genezing

Belichamingen van liefde,

Medicijnen als zodanig kunnen geen ziekten genezen; het is de goddelijke genade die geneest. Alleen offerbereidheid kan Gods genade naar u toetrekken. Wees er niet tevreden mee als alleen uw eigen buikje gevuld is; tracht ook de honger van anderen te stillen. Neem deel aan activiteiten die de armen ten goede komen. Dit ziekenhuis is niet slechts een voorbeeld van fraaie architectuur. Andam (schoonheid) heeft geen waarde als er geen anandam (geluk) is. U kunt geluk slechts ervaren als u geluk brengt aan de armen. De armen lijden omdat zij het zich niet kunnen veroorloven om medicijnen te kopen. Wij zullen alle nodige medicijnen kosteloos verstrekken. Span u in om iedereen gelukkig te maken.

Het programma loopt al een beetje uit, dus mij rest niet voldoende tijd om er nog verder op in te gaan. Ontwikkel een spirituele kijk op de dingen en behandel de patiënten met liefde en zorg; maak hen gelukkig en gezond. Zonder Gods genade is er zelfs geen polsslag. U denkt ten onrechte dat alleen medicijnen de kwalen kunnen genezen. Als dat waar zou zijn, wat is er dan gebeurd met al die koningen en rijke mensen die toegang hadden tot de beste medische voorzieningen? Dus, naast de medicijnen is er ook goddelijke genade nodig. Medicijnen en goddelijke genade zijn respectievelijk negatief en positief. Ziekten kunnen alleen worden genezen als deze twee allebei aanwezig zijn. Tegelijk met het nemen van medicijnen moet men dus om goddelijke genade bidden. Zonder dat kan het menselijk lichaam niet in stand blijven. Het menselijk lichaam is fantastisch en een groot mysterie. Wie is er verantwoordelijk voor de hartslag? Wie zorgt ervoor dat het hart het bloed kan rondpompen? Dit alles gebeurt door de goddelijke wil. Goddelijke energie ligt ten grondslag aan de groei van het lichaam. Het dient geen nuttig doel om het lichaam alleen maar te voeden en te onderhouden, tenzij het wordt gebruikt om arme mensen te dienen.

Dit ziekenhuis zal zeker een goede naam krijgen en bekend worden. Wellicht beseft u dit nu nog niet, maar u zult zich dit in de toekomst zeker realiseren. Mensen uit alle delen van de wereld zullen voor een behandeling hierheen komen. (luid applaus) Dit ziekenhuis heeft zo'n goddelijk potentieel! Dat moet u goed begrijpen. Toen indertijd het zeer gespecialiseerde ziekenhuis in Puttaparthi werd gebouwd, hadden mensen hun eigen vooringenomen ideeën over hoe het zou functioneren. Maar nu vind je niemand meer in de omgeving van Puttaparthi die nog een onbehandelde hartkwaal heeft. Zelfs kleine kinderen zijn niet bang om een hartoperatie in ons ziekenhuis daar te ondergaan. En zo moeten we er ook voor zorgen dat niemand in de deelstaat Karnataka aan hartkwalen blijft lijden. Dorpelingen die een operatie behoeven, moeten hierheen worden gebracht. Iedereen kan hier voor behandeling naartoe. Wij weigeren niemand. Iedereen heeft evenveel recht om hier een behandeling te krijgen.

Leiders moeten edele doelen steunen

Onze Eerste Minister Vajpayee heeft zich grote moeite getroost om hier te komen. Regeringsleiders zoals hij zijn heel belangrijk voor deze wereld. Hij is een leider die edele doelen zoals deze steunt en aanmoedigt. Ministers die samenwerken voor goede doelen zijn essentieel, wil de natie vooruitkomen. Zij moeten nobele gevoelens en liefde voor God hebben om goddelijke genade te ontvangen. Er is niets dat men niet kan verwerven als men goddelijke genade heeft. Loka Samastha Sukhino Bhavantu (moge de gehele wereld gelukkig zijn!), dat is mijn wens. Ik ben bereid hiervoor alles te doen. Ik ben bereid zelfs mijn leven te geven voor het welzijn van de mensheid. Welk nut heeft het leven van iemand die niet streeft naar het welzijn van de mensheid? Ik wens altijd het welzijn van anderen. Mijn gevoelens zijn altijd zuiver en geheiligd. Als uw gevoelens en bedoelingen nobel zijn, hoeft u zich over geen geld geen zorgen te maken; het komt vanzelf naar u toe.

Belichamingen van liefde,

Wij hebben het u niet gemakkelijk gemaakt door u zo lang te laten wachten. U bent allemaal vast wel moe van de laatste drie of vier uur dat u hier geduldig hebt gezeten. U hebt aan deze bijeenkomst deelgenomen; moge u de geest van opoffering verder ontwikkelen en uw tijd, overvloed en energie aanwenden voor het dienen van de armen! Dat is wat ik van u wens. Ik vraag van niemand iets. Help de armen op alle mogelijke manieren. Geef de hongerigen te eten. Voedsel is God. Verspil geen voedsel. Verkwist geen geld. Geld doet veel kwaad. Misbruik van geld is slecht. De rijken smijten met geld bij het drinken en gokken. Geld moet goed worden gebruikt. Het moet niet zomaar worden vermorst. Verspil geen energie en verspil geen tijd. Dit zijn de vier belangrijke principes waaraan een mens zich moet houden. Verloren tijd is verloren leven. In plaats van tijd te verkletsen, zouden we liever de samenleving moeten dienen. Help iedereen voor zover als mogelijk is. Dat verwacht ik van u. Komt u zelf maar kijken naar het werk dat hier in een geest van opofferingsgezindheid wordt gedaan en beleef dat geluk. Hier zult u zien hoe de armen stralen van geluk. U moet ervoor zorgen dat de armen een gezond en gelukkig leven leiden. Dat dient uw doel in het leven te zijn.

"Men maakt zich verdienstelijk door anderen te dienen

en begaat een zonde door hen kwaad te doen."

(Sanskriet vers)

Ik zegen u allen, opdat u het zult verdienen het geluk van de armen te mogen beleven.

(Bhagavans toespraak werd gevolgd door het volkslied.)

Uit Bhagavans toespraak bij de ingebruikneming van het Sri Sathya Sai Instituut voor de Hogere Medische Wetenschap te Whitefield op 19 januari 2001.

Bron: Sanathana Sarathi, februari 2001

Vertaald door de Nederlandse Sathya Sai Organisatie.